Übersetzungsbüro Merten

Übersetzungsbüro Merten

http://www.merten-uebersetzungen.de

Maria Merten, allgemein Gerichtilich Vereidigte Dolmetscherin und Übersetzerin für Polnisch, staatlich anerkannte Übersetzerin für Polnisch.

Muttersprache: Polnisch
Unsere Dienstleistungen:
Sprachkombinationen
  • Deutsch - Polnisch - Russisch
  • und andere osteuropäische Sprachen:
    Tschechisch, Slowakisch, Litauisch, etc.
    jeweils aus dem Deutschen und ins Deutsche
Qualitätsgarantie
  • Wir bürgen für die sorgfältige Auswahl muttersprachlich und fachlich qualifizierter Übersetzer für alle osteuropäischen Sprachen.
  • Wir richten uns nach DIN 2345 für Übersetzungsleistungen.
Übersetzungen

Bei der Ausführung unserer Übersetzungen richten wir uns nach Ihrem Verwendungszweck:

  • Einfache Übersetzungen reichen im Geschäftsverkehr häufig aus. Einfache Übersetzungen sind sprachlich sinngemäß und grammatikalisch richtig, für den informellen, internen Gebrauch des Auftraggebers bestimmt.
  • Präzise Übersetzungen entsprechen terminologisch, stilistisch und nach der beabsichtigten Wirkung den kulturellen Besonderheiten der Zielsprache. Präzise Übersetzungen sind zur Veröffentlichung oder zur Beurkundung bestimmt.
  • Beglaubigungen erteilen wir auf alle von uns bearbeiteten Übersetzungen wie vor Gericht erforderlich.
  • Die Ausfertigung liefern wir als Druck und als Word-Dokument, nach Ihren Wünschen per Post, per Fax oder per eMail.
Dolmetschen
  • Verhandlungsdolmetschen (konsekutiv) bei Gericht, bei Ämtern, bei Vertragsabschlüssen, beim Notar
  • Simultandolmetschen in Konferenzen und Seminaren

Tarife

  • Dolmetschen: 50,00 Euro je Stunde und Reisekosten
  • Übersetzungen berechnen wir nach Zeilenzahl: je nach Schwierigkeit des Textes und je nach Verwendungszweck zwischen 1,20 Euro und 1,80 Euro je Normzeile
  • Korrekturarbeiten: 40,00 Euro je Stunde
  • Beglaubigungen eigener Übersetzungen sind kostenfrei
  • Kleinaufträge erledigen wir zum Pauschalpreis von 30,00 Euro
  • Express Service: bei Lieferung binnen 24 Stunden 50% Aufschlag

Für jedes Dokument erstellen wir gerne einen unverbindlichen Kostenvoranschlag.


Kontakt
Übersetzungsbüro Merten
Maria Merten
Am Fuchsberg 64
28239 Bremen
Tel. Bremen (+49) 0 421 6448011
Tel. Zentrale (+49) 0 1801 0032728297
Tel. Pozna? (+48) 0 61 6489453
Tel. Biel (+41) 0 32 5111205
Fax. (+49) 0 421 6447844
info@merten-uebersetzungen.de
http://www.merten-uebersetzungen.de
  &nbps;
  • 458
KL463113
  • Übersetzungsbüro Merten
  • Am Fuchsberg 64
    28200 Bremen, Deutschland
  • 0421/6448011
  • 1
  • Webseite besuchen