Praktikanten (m/w) im Projektmanagement/Übersetzung/Fremdsprachen

Die GLOBAL TRANSLATE GmbH (www.global-translate.de) in Berlin ist eine aufvielsprachige Übersetzungsprojekte für multinationale Unternehmen und Organisationen spezialisierte Agentur. Zum Leistungsspektrum zählen Übersetzungen, Lektorat, Fremdsprachensatz, Dolmetscherleistungen und sprachliche Expertisen zu Marken- und Produktnamen in mehr als 60 Sprachen. Die Sprachspezialisten von GLOBAL TRANSLATE kommen aus Werbung, Marketing, Wirtschaft und Finanzen und aus der Übersetzungswissenschaft. Werbewirksame Übersetzungen für bekannte Markenunternehmen und politische Institutionen im internationalen Umfeld sind das Markenzeichen von GLOBAL TRANSLATE.

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir ab sofort einen

Praktikanten (m/w) im Projektmanagement/Übersetzung/Fremdsprachen

Ihre neuen Aufgaben

  • Übersetzungsmanagement vielsprachiger Großprojekte
  • Kosten- und qualitätsbewusster Einkauf von Freelancerleistungen im Bereich Übersetzung und Lektorat
  • Auswahl und Beauftragung von freiberuflichen Übersetzern und Lektoren
  • Fachliche Prüfung von Bewerbungen für eine freiberufliche Zusammenarbeit im Übersetzungsbereich und Ausbau des Freelancernetzwerkes
  • Kontrolle von Qualität, Lieferterminen und Lieferantenrechnungen im Zusammenhang mit der Beauftragung von Übersetzern und Lektoren
  • Kommunikation und Zusammenarbeit mit Projektmanagern und Kundenberatern
  • Bearbeitung von Kundenrückfragen zur Übersetzungsqualität
  • Das sechsmonatige, vergütete Praktikum bietet Ihnen die Möglichkeit, grundlegende Erfahrungen im Projektmanagement zu machen.

Ihr Profil

  • Sie absolvieren oder planen gerade ein Studium der Übersetzungs- oder Sprachwissenschaften oder eine gleichwertige Ausbildung im Fremdsprachenbereich.
  • Sie verfügen über ein ausgeprägtes Verständnis für Einkaufsprozesse sowie Geschick im Aushandeln von Konditionen.
  • Sie verfügen über fundierte Sprachkenntnisse im Niederländischen.
  • Sie kommunizieren mündlich und schriftlich sicher im Englischen und sind kommunikations- und kontaktstark.
  • Die sichere Beherrschung der MS-Office-Programme und erste Kenntnisse der Übersetzungssoftware Trados runden Ihr Profil ab

Wenn Sie zudem noch überdurchschnittlich leistungsbereit und motiviert sind, bieten wir Ihnen eine spannende Aufgabe.

Wir freuen uns auf Ihre qualifizierte Bewerbung mit frühestmöglichem Eintrittstermin. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung per E-Mail an: apply@global-translate.de.

GLOBAL TRANSLATE GmbH

  &nbps;
  • 376
KL701171
  • Media Consulta Deutschland GmbH
  • Hildeboldplatz 15-17
    50672 Köln, Deutschland
  • 0221/ 3500- 355
  • 3
  • Webseite besuchen