betrifft: UPDATE MAI 2017: WOERTER-ERGAENZUNG von 294 000 auf 350 000

CD-ROM (ISBN 9783000290992):

german-english + english-german technical dictionary:
metal technology/
metal processing/

computer-terms/
machine tools/
plant construction/
semiconductor/
printed circuit technology)

mechanical engineering/production engineering/

electrical engineering/

drive engineering/

automobile engineering/

pneumatics/

hydraulics/

handling technology/

robotics

to buy:

http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/3000290990

bzw.

CD-ROM (ISBN 9783000290992; Verlag Lehrmittel-Wagner):

Wortschatz Übersetzungen für Kfz-Mechaniker /Mechatronik
Ingenieure /Elektrotechniker /IT Systemelektroniker
/Industriemechaniker /Maschinenbau-Techniker
(Wörterbuch-Fachausdrücke)

Untertitel
Deutsch - Fachenglisch, englisch-deutsch

Klappentext unter:

http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3000290990

HIGHLIGHT:

AUCH komplette SAETZE AUS DEM MECHATRONIK-BEREICH WERDEN
UEBERSETZT.

(übersetzte Texte-Formulierungen aus der Pneumatik, Hydraulik,
Fluidtechnik, Maschinenbau, Werkzeugmaschinen, Mikroelektronik,
Produktionstechnik, Technik, Elektronik, Mechanik usw.)

zum Beispiel:

LESEPROBE kompletter Saetze

(EDV-Fachausdruecke bzw. Computer)

Als Kopplung der SPS an den Pruefstandsrechner wird eine
Profibus-Anbindung gewaehlt. (Datenverarbeitung)

A profibus connection was selected for coupling the PLC to the test
bench computer.

Der Computer hat ein Lernprogramm, das Sie in den Anwendungen
unterweisen wird. (Datenverarbeitung)

The computer has a learning programme that will guide you through
it.

Die Schaltflaeche Abbrechen anklicken um einen Download
abzubrechen. (Datenverarbeitung)

To click the Stop button to stop downloading

Ein Betriebssystem uebertragen. (Datenverarbeitung)

To port an operating system (from one computer to another).

Ein Bild mit der rechten Maustaste anklicken um es zu speichern.
(Datenverarbeitung)

To right click a picture to save it.

Eine Nachricht aus Geloeschte Objekte / aus dem Papierkorb
wieder herstellen. (Datenverarbeitung)

To restore a message from Deleted Items / Trash.

TEXTAUSZUEGE ganzer Saetze

(aus Sensoren, Technik, Werkzeugmaschinen, Mechatronik)

Abfragen der Stellung eines Ventilschiebers. (Sensoren)

Sensing the position of a valve slide.

Abgleichtoleranz eines piezoelektrischen Resonators.
(Technik)

Adjustment tolerance of a piezoelectric resonator.

Abgrat- und Anfasmaschine für Muttern. (Werkzeugmaschinen)

Deburring and chamfering machine for nuts.

Ansteuerung des Motors in Positionieranwendungen.
(Mechatronik)

Actuation of the motor in positioning applications.

Auswahl und Auslegung von Antrieben. (Mechatronik)

Selection and dimensioning of drives.

Antriebssysteme für elektronische Kurvenscheiben.
(Mechatronik)

Drive systems for electronic cams.

Drehzahl und Drehmoment eines Bewegungsablaufs.
(Mechatronik)

Speed and torque of a motion sequence.

Eigenschaften Mechatronischer Teilsysteme. (Mechatronik)

Attributes of mechatronic sub-systems.

Ein 5/2 Wege-Impulsventil steuert den doppeltwirkenden Zylinder.
(Pneumatik)

A 5/2-way double pilot valve controls the double-acting
cylinder.

Fehler bei Inbetriebnahme Mechatronischer Teilsysteme.
(Mechatronik)

Errors in start up of mechatronic subsystems.

Translatorische und rotatorische Bewegung. (Mechatronik)

Linear and rotary motion.

Sollwertvorgabe für Gleichlaufantriebe. (Mechatronik)

Motion control for synchronised drives.

-

HILFE zur EINGABE-MASKE

bitte deutsche oder englische BEGRIFFE eingeben:

(zum Beispiel:

Wartung

Inbetriebnahme)

ODER

SAETZE finden

beispielsweise eingeben:

Analogsensoren

Antriebsräder

Antriebssysteme

Auslegung

Beschreiben

Computer:

Dioden:

Dynamisches

Einrichtung

Funktionsweise

Gleichstrommotor:

Leistungsschalter:

Maschine

Motor

Näherungsschalter:

Thyristoren:

der

die

das

den

ein

-

Hinweis zum Industriemechaniker:
Beispielsweise für die Berufsausbildung zum Industriemechaniker
(Technisches Englisch einbinden) wurden auch umfangreiche Begriffe
zur Fertigungstechnik, Metallurgie und Mechanik eingepflegt.

Fachgebiete:

Elektronik

Elektrotechnik

Informationstechnik,

Mechanik,

Automobil-Technik (Kfz-Mechatronik/Elektronik,
Kraftfahrzeugtechnik)

Pneumatik,

Hydraulik,

Metallurgie,

Fertigungstechnik

Impressum:

http://www.englisch-woerterbuch-mechatronik.de

Kostenloses Mechatronik-Glossar:
https://woerterbuch-mechatroniker.jimdo.com/lexikon

ebooks Technische Woerterbuecher + Lexika mechatronik elektronik
edv unter:

http://www.amazon.de/Markus-Wagner/e/B005WGHCEO

Verlag Lehrmittel-Wagner

Technischer Autor Dipl.-Ing. (FH), Elektrotechnik

Markus Wagner

Im Grundgewann 32a

Germany - 63500 Seligenstadt

USt-IdNr: DE238350635

Tel.: 06182/22908

Fax: 06182843098