Computer-englisch: Hardware-Beschreibung + software-Dokumentation uebersetzen (Woerterbuch + Texte)

Computer-englisch: Hardware-Beschreibung + software-Dokumentation uebersetzen (Woerterbuch + Texte) - Bild 1
Computer-englisch: Hardware-Beschreibung + software-Dokumentation uebersetzen (Woerterbuch + Texte) - Bild 2 Computer-englisch: Hardware-Beschreibung + software-Dokumentation uebersetzen (Woerterbuch + Texte) - Bild 3 Computer-englisch: Hardware-Beschreibung + software-Dokumentation uebersetzen (Woerterbuch + Texte) - Bild 4 Computer-englisch: Hardware-Beschreibung + software-Dokumentation uebersetzen (Woerterbuch + Texte) - Bild 5 Computer-englisch: Hardware-Beschreibung + software-Dokumentation uebersetzen (Woerterbuch + Texte) - Bild 6 Computer-englisch: Hardware-Beschreibung + software-Dokumentation uebersetzen (Woerterbuch + Texte) - Bild 1
Preis: EUR 39,00

betrifft:

Fremdsprachentexte uebersetzen (Beispiele):

- Software-Dokumentation

- Software-Übersetzung
- Softwarelokalisierung
- Hardware Übersetzungen
- Übersetzung von Computerspielen

- Übersetzung von Fachartikeln und IT-Zeitschriften

- englische Menues bzw. Benutzeroberflaechen von Computerprogrammen,
- Onlinehilfen

- Kurzbeschreibungen technischer Geraete,

- Anleitungen für Montage und Betrieb

- Prospekte

- Bedienungsanweisungen,

- technische Vorschriften,

- Maschinenelemente (Wellen, Achsen, Dichtungen, Welle-Nabe-Verbindungen, Federn, Schrauben, Nieten, Schweiß- und Lötverbindungen, Wälzlager, Gleitlager, Freiläufe, Kupplungen, Bremsen, Seile, Ketten, Riemen, Zahnräder, Getriebe)

- Handbücher (i.e. erweiterte technische Vorschriften mit Instandsetzungsanweisungen)

Es gibt beispielsweise Handbücher für
Bedienung,
Wartung,
kleine Instandsetzung und
Industrieinstandsetzung.

bzw.

Deutsche Technik-Texte/ Saetze/ technische Inhalte/ Unterlagen/ Dokumente/ Wortverbindungen inhaltlich und semantisch in die Zielprache englisch übersetzen.

Also mit dem Ziel, die Aussage eines deutschen Textes auch in der Sprache englisch auszudruecken.

IHR PROBLEM:

- Sie verstehen englische Computer-Begriffe nicht (Informationstechnologie-Ausdruecke oder Informationstechnik-Fachwoerter).

- Sie verstehen eine englische Technische Produktbeschreibung nicht.

- Sie koennen englische Elektronik- Formulierungen nicht uebersetzen.

- Sie koennen mit englischen Produktionstechnik- Saetzen nichts anfangen.

- Sie koennen Antriebstechnik-Texte nicht benutzen.

- Sie koennen englische Kommunikationstechnik- Ausdruecke nicht ins Deutsche uebersetzen.

- Sie verstehen englische Mechatronik-Wortverbindungen nicht.

SOFTWARE-LOESUNG:

CD-ROM (ISBN: 9783000421969)
Uebersetzer fuer: englische + deutsche Technische Produktbeschreibungen/Betriebsanleitungen/Datenblaetter und Handbuecher

Sprachensoftware zum Uebersetzen mit Eingabe-Maske:
- Eingabe-Maske fuer deutsch-englisch Text-Suche
(Elektrotechnik)

zu bestellen unter:
http://www.englisch-woerterbuch-mechatronik.de

oder
zu bestellen unter:
http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3000421963

Kurz-Beschreibung:

ISBN: 9783000421969
TECHNISCHES WOERTERBUCH als CD-ROM:
NEUAUFLAGE im JAHR 2013 zu:
WORTSCHATZ-UEBERSETZUNGEN / Technisches Woerterbuch fuer Mechatroniker / Elektroniker / IT-Systemelektroniker / Industriemechaniker deutsch-englisch; englisch-deutsch
(Ersterscheinung 2009; ISBN 3000290990)

ENGLISCH-Anforderungen aus Rahmenlehrplan: Mechatroniker:

Sie kommunizieren mit ihnen auch in englischer Sprache.

Sie analysieren Beschreibungen, Betriebsanleitungen und andere berufstypische Informationen in deutscher und englischer Sprache und bereiten sie für die Kunden verständlich auf.

Sie wenden typische englische Fachbegriffe an.

Sie entnehmen Informationen auch aus englischen Arbeitsunterlagen.

Sie verstehen englische Produktbeschreibungen und wenden die vorkommenden englischen Fachausdrücke an.

Sie können Lösungshilfen aus englischsprachigen Handbüchern entnehmen.

Sie entwerfen grundlegende Schaltungen und beschreiben deren Wirkungsweise auch in englischer Sprache.

Sie können steuerungs- und regelungstechnische Zusammenhänge und die Funktionsweise ausgewählter Antriebseinheiten in englischer Sprache beschreiben.

Sie modifizieren Unterlagen auch in englischer Sprache.

Sie verständigen sich in Englisch über Montageanleitungen.

Zielgruppenbeschreibung:

Automobilbranche:

· Automechaniker

· Fahrzeug-Elektriker

· Fahrzeug-Elektroniker

· Kraftfahrzeugtechniker

· Automobil-Assistent

· Automobil-Fachmann

· Kfz-Mechatroniker

· Kfz-Mechaniker

· Kraftfahrzeug-Mechatroniker Automotive Mechatronics Technician

· Kraftfahrzeugservicemechaniker Automotive Service Mechanic

· Automobil-Mechatroniker

· Ingenieur-Fahrzeugtechnik

· Ingenieur-Fahrzeugbau

· Auto-Berufe

· KFZ-Berufe

Weitere Zielgruppen:

· Technische Dokumentation (Mitarbeiter) (technical documentation)

· Technische Redakteure + Autoren (technical writer)

· Mechatroniker-Weiterbildung + Umschulung

· Sprachunterricht (language teaching)

· Automatiker-Lehre: Französisch lernen

· Automatiker-Lehre: englisch uebersetzen

· Berufsausbildung Mechatroniker

· Berufsausbildung Elektroniker

· Übersetzer (translator; traducteur)

· freiberuflicher Dolmetscher (freelance interpreter)

· der Übersetzer-Dolmetscher (le traducteur-interprète)

- Fachautor

- IT-Journalisten

- Anwender und Spezialisten in der IT-Branche

- Lektoren

· Studenten (Maschinenbau / Elektrotechnik / Informatik / Mechatronik)

· Lehrer

· Schüler (Berufsschule)

· Azubis (Mechatroniker)

Impressum:
Online-Shop:
http://www.englisch-woerterbuch-mechatronik.de

Mechatronik- Verlag Lehrmittel-Wagner (Lernsoftware + ebooks)
Technischer Autor Dipl.-Ing. (FH), Elektrotechnik
Markus Wagner
Im Grundgewann 32a
Germany; 63500 Seligenstadt
USt-IdNr: DE238350635
Tel.: 06182/22908
Fax: 06182843098

ebooks- Technische Woerterbuecher + Lexika mechatronik elektronik edv unter:
http://www.amazon.de/Markus-Wagner/e/B005WGHCEO

+

https://ebook-technisches-woerterbuch.jimdo.com

  &nbps;
KL984761
  • Verlag Lehrmittel-Wagner
  • Im Grundgewann 32a
    63500 Seligenstadt, Deutschland
  • 06182/22908
  • Ust-Id.: DE238350635
  • 1098